“让我问你几个问题。”尤比说。
“什么问题？”亚科夫硬邦邦地问。他的声音在头盔下又闷又冷。
“我会向每个血奴提的问题。”尤比有点生气，“你说话可真不客气。”
亚科夫沉默了。
尤比不知道这是否表示同意，但他根本不在乎这些。在雪后清冷的早晨赶路，他的脸和耳朵正被冻得通红，想向背后的人那边缩一缩取暖。但亚科夫的身上那层厚重冰凉的金属环比冰雪还凉。要知道冰雪尚能被体温融化呢，尤比想。本来他在颠簸的马鞍上就坐不舒服，只能难受地向前挪屁股，来回调整姿势，让酸麻的腿休息一下。但亚科夫貌似对此很不满。他按住尤比的腰。
“这已经是很好的鞍了。”亚科夫牵着缰绳说，“别乱动。”
“好吧。”尤比不满地回头看他。不用猜，那双杂乱的金色眉毛一定在铁皮后面皱起来了。“我要问了，你得回答我。第一个问题，你叫什么？”
“亚科夫。”名字的主人说，“我不是告诉过你了？”
“那姓氏呢？”尤比问。
亚科夫显然失语了一会，像在犹豫什么。马在雪地里走了几步，穿过几桩树木。“我没有姓氏。”他回答道。
“你怎么会没有姓氏？”尤比惊诧地说，并又把头扭过来瞧他，“大家都有姓氏。”
“别乱动，别老是回头。”亚科夫愠怒地再次按住他，“你搞的马都不舒服。”
看来他不打算回答这个问题了。尤比想。这没关系，他的问题还有长长一串。
“下一个问题，你多少岁了？”
“39岁。”
尤比又想回头，但这次他忍住了。 “你在我知道的血奴里算是年龄很大的了。”他打了个呵欠，“我听说，外面的人很难活到这个岁数。”
亚科夫又沉默了。尤比想，可能是刚刚的话叫人不舒服了。很快地，他提出新的问题。
“你从哪来的？”尤比问，“你的家乡在哪？”
“我没有家乡。”亚科夫说。
“人怎么会没有家乡？”尤比奇怪地问，终究忍不住又回头来，“你在哪出生，哪里就是家乡！”
亚科夫终于受不了了。他狠狠一扯缰绳，马嚼子勒着马停下来。“小子，我没必要回答你这些问题。你知道了又能怎样呢？”他僵硬地杵在马背上，像一面冰砌的墙似的。“你如果非要羞辱我，就像你母亲杀人那样把我杀了，自己一个人往君士坦丁堡去。你要是不愿意，就安安静静，老老实实地照我说的，好好呆在马背上。”
“我怎么羞辱你了？”尤比气得大叫起来，“我只是问你几个问题！问你在哪里出生，就是羞辱你吗？”
吸血鬼的孩子真不好吓唬。亚科夫头疼地想。他无话可说，只得叹气，又轻轻夹马，叫它继续在雪地里前行。可是尤比并没因为他的妥协而放过他。“告诉我，亚科夫。你在哪出生的？”
“…一个你没听过的地方。”
尤比的红眼睛转了一下。“什么地方？离这里远吗？”他问，“舒梅尔的地图上有画着吗？”
“没有。”亚科夫简短地敷衍道。
“那就是很远了。”尤比听上去有点兴奋，“在哪里？南边还是北边，东边还是西边？是个什么样的地方？”
“不是什么好地方。”亚科夫一手牵着缰绳勒住马，另只手又拿出那张地图来找路。他不由得将视线瞥向地图的边缘——这是张周边的山区地图，不会有他的出生地。尤比从地图下面探头探脑地看，毛皮的兜帽领子挤到前面。“你指给我，你的家乡在地图的哪边？”
亚科夫想，他不给尤比个回答，这一路都别想安生了。于是，他随意地指向地图东北边，然后将它迅速收进木头盒子里。
“那你的家乡一定很冷。”尤比思忖着说，“比这里还冷。”
尤比说得没错，亚科夫想。他暗暗松了口气——这小子对那边并没有什么特殊的了解。
很快，顺着这地图的标记，他们成功走出森林去，到泥泞的小路中。太阳已经出来有一会了，阳光将雪晒化，变成一滩滩灰蒙蒙的雪绵。马蹄子踩进去，把雪踩塌，彻底融进泥水里。
亚科夫紧张起来。他现在带着马屁股上绑着的，整整两个箱子的金银器帛，就要进到村庄里去——那里有人。亚科夫不信任他们任何一个。他们俩骑在高高的马上，像引人注目的活靶子似的。但亚科夫又想起，现在他穿着身白底红十字的罩袍和锁子甲，手里还有把锋利的长剑。他应该能应付这个。
“亚科夫，前面就是村子吗？”尤比坐立不安，看上去比他还紧张，“我从没见过真的村子。”
“没什么可怕的。”亚科夫淡淡地说，像自言自语，“没人认识你。”
“你瞧那边！”尤比忽然挺直腰背，目视前方去，吓得亚科夫跟着看过去。
那里有根柱子，代表着再向前走一点路，就能到村庄了。一位衣服破烂，剃着花环剃发的修士不知为何，正抱着那柱子不松手。他对身边一个衣着滑稽的吟游诗人大叫，“拿铁链来！”那双生了冻疮的手向天空中伸去，“把我绑在柱子的顶端，我从此就在这里生活！我要向主，向世人证明我的虔诚！”
“你尽管受苦去，没人会理你。”吟游诗人腰间别着两根笛子，看笑话似的倚在那。“在这里睡觉，小心晚上被吸血鬼捉了吃了。”
“吸血鬼…吸血鬼！”苦修士指着诗人的脸大骂，唾沫星喷的到处都是，“邪恶的东西，你唱颂他们的故事，传播他们的暴行，蛊惑人心，扰乱正义。你必下地狱去！”
“人不被吸血鬼吃了，也被强盗杀了。”吟游诗人无奈地回应他，“除了你。你一无所有，反倒得以自保。可悲的疯老头。”
说完这话，诗人扭头便看见亚科夫和尤比的马，于是立刻将那两根笛子从腰间拔出来，笛嘴同时放进嘴里，吹了个花哨的单人二重奏。他一边表演一边向两人这边蹦跳着走来。“这人可真厉害！”尤比说，“一张嘴能吹两把笛子，两只手按不一样的音符！”
“他是来冲你要钱的。”亚科夫冷冰冰地嗤之以鼻，“拿枚银币给他吧。”
得到指点的尤比开心极了。他立刻从腰间的小钱袋里——这也是亚科夫要他别在腰带上的——摸出一枚银币。“我觉得他很厉害，我给他枚金币行吗？”尤比异想天开地忽然问道。
“别做傻事。照我说的，给他枚银币。”亚科夫气得直发晕，“一枚银币，够这小丑炫耀好几个星期了。”
吟游诗人靠近来，迅速地吹奏完几个小段子，然后将帽子摘下来递到尤比面前——显然他知道马背上谁是好说话的人。尤比又瞧了眼亚科夫，乖乖将手心里的一枚银币丢进那滑稽的大帽子里。那诗人的眼睛一下子便亮了。“谢谢这位好心肠的大人！”他的嘴噼里啪啦地吐连珠炮，跟着马跑了好几步。“您这样善良，今后必定得神的庇佑，死后成圣人，上天堂！”
“谢谢！可我不用！”尤比从马上探身子回头说，又被亚科夫一巴掌按回去。