舒梅尔一路上虚假地涕泪横流着，将那炉火纯青的演技发挥到淋漓尽致。但亚科夫知道，这犹太人头上的冷汗要比眼角的泪水多得多。那些念经似的，他听不懂的语言的祈祷话语从破烂的楼梯一路被拖到房门口，和尤比发怒的挣扎一起缠得他心烦意乱。那匈牙利姑娘战战兢兢打开房门，将托盘里的食物和餐具放下，便立刻逃似的离开。
并不出意料的，这小房间其实就是个结实点的阁楼。墙是斜的，木头桩子打的地板吱嘎作响。不过上面铺着地毯，还有木头床摆在墙边，一个简易火炉在小窗子前，叫屋里不会那么冷。亚科夫将手上的两个“囚犯”丢进去。
“安静。”他将房门在自己身后关严，摸着门拴拴上。然后走近舒梅尔，揪住他胸口的衣服用力撕开。
那犹太人干巴巴的胸口除了零星几根毛发以外什么都没有。
“这是干什么！”舒梅尔吓得浑身发抖，但他的脸上一点泪痕也没有。亚科夫一松开他，他便径直躺在地上不动弹了。“我还能活着出去吗？我可算救过你的命！”
亚科夫没回答，他的胸口正闷闷地喘不过气来。他知道这是怎么回事，于是抓过尤比，将他的斗篷掀开，将他被塞进嘴里的那团布掏出来。尤比的头发乱了，弯着腰干呕了好一会才缓过来。“你不许再对我这么做，一次都不行！”他看起来气坏了，抬着脸死死盯着亚科夫，“我从没见过像你这样的人！你怎么敢！”
一边的舒梅尔惊呆了。他爬起来，下巴快掉到胸前去。“尤比，果然是你！”他问，“你绑架了尤比？你绑架了卡蜜拉夫人的孩子？”
“不，我是他的奴隶。”亚科夫回答道。他低着头，将尤比手腕上的绳子解开。尤比一挣脱，手指就直直指到他头盔上。
“瞧瞧你那态度，你在听我说话吗？待会我再来教训你。”尤比放下手指，又立刻转过脸去，“舒梅尔，真对不起。”他迅速理了自己的发型，愧疚地向舒梅尔道歉，“我绝对叫他下次不这样做了。”
这话让亚科夫听了想发笑。他在头盔下翻了个没人看见的白眼。
“这是怎么回事？”舒梅尔抬起手，抓自己那羊毛一样卷曲的头发，“我需要解释！”
他们席地而坐，交流起昨天晚上的事情。
“我知道你向来不会和我随便开玩笑，尤比。”舒梅尔先是笑了，笑着笑着又窘迫地抹额头上的汗。“神啊，看来我还没做好窥探世界真相的准备！”
“事情就是这样，我很抱歉一直瞒着你…吸血鬼的事情。”尤比耸耸肩，“母亲的头就在那包裹里。你要看看吗？”他正想坐到床上去，却发现这床是个稻草铺子，上面垫了层薄羊毛床单来伪装，并非先前在家中那种丝绸裹鹅绒填成的柔软床垫。养尊处优的贵族撇撇嘴，决定不用脱了靴子再盘腿坐在上面。
“不，谢谢…”舒梅尔脱力地靠在墙角，被震惊打击得无法起身，“我，我对这件事感到很遗憾，尤比…那毕竟是你的母亲。”
“这没什么的。”尤比低下头，盯着自己的鞋尖瞧，“你瞧，没了她，我就可以出来了。我早想看看外面。”
亚科夫静悄悄在头盔下瞥了他一眼，什么都没说。
舒梅尔的脸上出现一种奇妙的，不符气质的沉重。“那你们现在怎么办，要去哪里？”
“君士坦丁堡！去找我的姐姐安比奇亚！”尤比抬起头，眼神里重新闪烁着兴奋，“你要和我们一起吗，舒梅尔？”
“嗯……虽然我很愿意，但那可太远了！”舒梅尔作出一副似哭似笑的难堪表情，“而且一位圣殿骑士一定不愿带着个犹太人赶路。”
“什么是圣殿骑士？”尤比兴致勃勃地打断他，“亚科夫是个圣殿骑士？”
“我差点忘了，我们中间还坐着个与世隔绝的少爷呢。”舒梅尔抬手指向亚科夫。“看到他穿的罩袍了没，白袍，红十字的。穿着这样罩袍的骑士，就是圣殿骑士团的骑士。一群欺负异教徒的东征疯子里最可怕的一伙。”
圣殿骑士。亚科夫想，他抢的这件罩袍原来就是圣殿骑士的衣服。他悄悄地瞥向尤比。这么多拗口的词汇正让不谙世事的吸血鬼困惑地皱起眉头来。亚科夫想，异教徒，东征，他搞得明白吗？这孩子怕连什么是宗教都难以理解——不过舒梅尔知道很多。这犹太人看起来比他要见多识广。
“你知道吸血鬼的事情，你为他们工作。”亚科夫拿着一块咸肉，用小刀费力刮它。肉硬得像石头，那些被刀刮下的碎屑掉进热汤里也不舒展。
“他不知道，亚科夫。”尤比抢着回答，“关于这些事他什么都不知道！我就喜欢舒梅尔这点，我需要瞒着他喝血的事，他就当我是个普通贵族，给我讲些外面的事情听！一张画要花上好久来画，作模特可是枯燥的事，多亏了他给我解闷！”
“他说他不知道，未必是真的不知道。”亚科夫冷冰冰地说，“他18年前就为你的家人作过画。”
“你真讨厌，非要往坏了去揣测别人！”尤比的表情沉下来，“亚科夫，你干嘛不把头盔摘了？不摘头盔，你怎么吃东西？”
这问题叫亚科夫的身体像中了箭似的猛地僵直在那。但很快，他自然地将手里的东西放下，缓慢地将那双布着剑茧的手放到头盔上。
“我快饿死了，没工夫回答你的问题。”亚科夫说，“问舒梅尔去。”
“舒梅尔怎么能明白你的怪心思？”尤比皱起眉。
亚科夫将头盔向上拔下，摆到旁边的地上。那张金发苍眼、宽长鼻梁的沧桑面庞露出来。他的手上太脏了，融化的雪水混着泥在上面流淌。他只在自己的罩袍上随意擦了几下，然后抓起黑面包，将它掰碎蘸进热汤，抬起木碗大口倒进嘴里，吃得急促囫囵。
一旁缩在墙角的舒梅尔却迅速爬起身来。他走上前又蹲下去，细细端详亚科夫的脸。“你是假的！谢天谢地！哈！”舒梅尔忽然放松地笑出声来，“你是个斯拉夫人！”
斯拉夫人。当这个词用拉丁语说出来时，便有新的一番贬损的含义——尤比的母语就是拉丁语，他当然知道这个词的那个贬损含义。忽然地，他对亚科夫的一切反常冷漠又讨人厌的行为都有了些别样的理解。
“你是个斯拉夫人。”年轻的吸血鬼恍然大悟地感叹，“你是个奴隶！”