再次醒来，季颂发现自己躺在一间单人病房的病床上。
床边的椅子上搭着一件外套，像是几个小时前时妄穿在身上的那件。
季颂看着点滴瓶里缓缓释出的盐水，回想起车里的对话。他思忖片刻，从床上起身，拿过那件外套，随意折了几下塞在枕头下面。
又过了一会儿，钟律师和护士一起走进病房。
季颂这次晕倒是因为大脑短暂性供血不足导致的意识丧失，与他近来的情绪压力不无关系。护士一边更换点滴，一边嘱咐注意事项，这期间钟律师一直守在一旁。
等到护士离开，钟律师在床边的椅子里坐下，对季颂说，“你下车的时候晕倒了，是时少送你来的。”
见季颂默然不做声，钟律师又说，“你可以在这里多住几天，身体恢复了再出院，不用担心费用。”
字字句句不离钱，季颂皱了下眉，但并未出言驳斥。他开口问钟律师，“时文雄醒了吗？”
那场大火带走的不仅是季颂母亲的生命，也让嫌疑人之一的时文雄陷入昏迷。
钟律师好像早料到季颂会问这个，简短回答，“没有。”
季颂无法辨别他话里的真假。
对于时文雄而言，躺在加护病房里就是逃脱制裁的最优选。季颂现在谁也不相信。
钟律师顾左右而言他，又说，“时少今天本来不用来的，但他坚持一起来看你，赔偿一百万也是他定的数。”
言下之意，遇上一个年轻心软的时妄是季颂运气好。
如此无耻的话，钟律师说得理所当然。季颂听后心里冷笑，脸上却分毫不显。
“卡要收好。”钟律师嘱咐道，一面从公文包里翻出一份文件，连带签字笔一起递给季颂，“时少的意思是不用你签，但我觉得协议应该给你看一下。”
话说得委婉，聪明如季颂当然听得懂其中的暗示。
递过来的是一份赔偿金协议，季颂签了字就在法律意义上生效。一百万赔偿到手，他不能再找时家的麻烦。
季颂抿着唇，眸光幽冷，消瘦的侧脸在白炽灯下近似透明。
他用打吊瓶的那只手拿着文件，另只手握着笔，视线快速地浏览条款。
钟律师指着末尾，“你在这里签名。”
十几项条款划分权责，白纸黑字写得分明，季颂咬掉笔帽，将纸张垫在膝盖上，面无表情签下自己的名字。
钟律师只当他拿了一百万已经心满意足，哪里知道眼前这个看似清俊文弱的青年，脑子里正在酝酿一盘大棋。
季颂签字以后什么也没说。钟律师收起协议原件，很快离开了病房。
季颂看着关上的房门，慢慢躺回床上，刚才被他叠起来的那件外套此刻就枕在头下。
过了一会儿，他从裤兜里掏出手机，找到最后一次通话记录，把那个属于时妄的号码保存起来。
-
再次联系时妄，是在季颂出院的几天后。
季颂没有特意挑时间，对于时妄会不会接自己的电话，他其实毫无把握，就在下课后去食堂的路上拨打了那个号码。
边走边听了一段旋律躁动的彩铃，对方没有接听，季颂没再尝试第二次，揣起手机，进入食堂打饭。
又过了大约一刻钟，时妄把电话打回来了。
季颂没想到时妄会打给自己，他看着屏幕上浮动的号码，又想起钟律师在病房里说的话。
也许那张桀骜俊美的面孔之下，真的藏着一颗年轻柔软未经世事的心脏。
季颂接起电话，语气淡淡，“时妄。”
手机那头非常吵闹，季颂等了几秒，听见时妄问，“怎么了？”
季颂也没兜圈子，直说，“你的外套忘在病房了，什么时候给你送过来。”
时妄的衣服太多，外套什么时候丢的他不记得，也根本没想过要找回。
可是听到季颂这么说，时妄没有拒绝，“我现在在酒吧，来吗？”
原本以为要几经周折才能见面，没想到进展如此顺利，季颂愣了下，接着询问酒吧的地址，时妄说挂了电话发给你。
由于外套还留在家里，又是在交通最繁忙的晚高峰时期，季颂回家取了衣服再打车到酒吧门口，已经是一个小时以后。
他在店门口驻足片刻，走进去叫住一个服务生，“我找时妄。”
对方把手里的果盘交给同事，领着他穿过舞池。
这时的季颂还不知道，这间酒吧背后的老板就是时妄。
季颂从小到大循规蹈矩，是老师和长辈口中别人家的孩子，仅凭他象牙塔里的求学经历，很难想象得出时妄这种有钱少爷是活得多么恣意放纵。
距离上次见面刚好过去一周，包厢门推开，季颂提着装衣服的袋子走进去。
包厢内彩灯迷离人影错综，季颂扫视一圈，没看到时妄的身影。
有人注意到他，扬声说，“这谁啊，走错了吧？”
接着从小吧台后面走出来一个人，身型高大挺拔，挡在季颂跟前。
季颂身高178公分，和这人对话需要仰视。“我找时妄。”季颂说，声音淹没在K歌声中。
雷冬打量了下他，指着吧台那边空着的高脚椅，“时妄接电话去了。”
医院打来的电话，包厢里太吵听不见。
季颂没说什么，走到吧台边坐下。
没过几分钟时妄回来了，正好撞见季颂被一个女生劝酒。
季颂穿的仍是一身黑衣，女生逐渐往他身上靠近，他一条胳膊支着吧台，一手微微张开，尽量不碰到女生，举止很是绅士。
时妄大步走过来，扳着女生的肩膀把人拉开。这女生是他一个朋友带来的，时妄连名字都没问过。
“喝一杯嘛。”女生有点醉了，不依不饶。
时妄不耐烦地把人拽走，“这人谁带来的，喝醉了自己领回去。”
他话音刚落，立刻有人跑过来，一边伸手扶住女生一边好奇地看了眼季颂，“谁啊？以前没见过。”
时妄的眼神懒洋洋地飘向坐在身后的季颂。昏暗空气与热闹音乐声中，他们的视线轻轻一碰。
“我哥。”时妄随口说。
季颂错愕于这两个字，抿了下嘴唇，没说什么。
时妄的那个朋友同样震惊，笑骂了句，“你他妈哪儿来的哥，喝傻了吧你。”
时妄扯着嘴角笑了下，没有解释。这时候也不知是谁起了个头，突然开始唱生日快乐，随即有人从吧台里推出一个两层蛋糕，包厢里其他人也开始跟着唱歌。
季颂对这一趴毫无准备。他不知道时妄的生日，更不知道生日就在今天。
时妄盯着那个被推向自己的蛋糕，皱了皱眉。
时文雄现在还躺在加护病房里，就算时妄再没心没肺，也不会挑这个时候庆祝生日。
他本意只是找些朋友聚一聚，事先说好了别安排那些有的没的，结果就是有人不识趣，觉得送个蛋糕显得与众不同。
时妄从来不是按捺得住的性子，不爽了立刻就要发作，站在他身后的季颂突然出声，“你今天生日么？”
明明是疑问句，却说得像陈述句一般平静无澜。
也说不上来为什么，时妄就是觉得季颂的声音很好听。不管周围多嘈杂，只要季颂开口，那种幽淡的语调，一下子就能渗进耳朵里。
时妄回头看了眼季颂，耸耸肩，脸上表情不是很痛快，但他没冲季颂发作。原本要骂人的话滑到嘴边，也生生忍住了。
季颂不知道他心里压着火，听到周围人起哄让时妄许愿，季颂退开了，蛋糕被推到时妄跟前。
烛火跳动，映着时妄那张凌厉乖张的脸。
最终他没有追究是哪个傻叉送的蛋糕。他跳过许愿环节，吹灭蜡烛，用银色餐刀把蛋糕一分为二，然后转手把刀子递给朋友，分蛋糕的事就让别人做。
第一块蛋糕自然是给了时妄，一圈分下来，没人注意到坐在吧台边的季颂。
时妄把自己的蛋糕递给季颂。
“不了。”季颂没伸手，“我在学校吃过饭。”
“给你就拿着。”时妄没有收回递出去的蛋糕。
他今天是寿星。季颂无奈接住，却只是端在手里。
母亲下葬还不到一周，按照习俗季颂不该参加别人生日，可是他事先不知情。 ，，声 伏 屁 尖，，见时妄盯着自己，季颂只能解释道，“我上周去过殡仪馆。”
他没提母亲的名字，说话间眸色冷沉了些。
时妄不是很懂那些忌讳，但是猜到一点季颂的意思，说，“蛋糕不想吃就不吃。”
说完，他坐到季颂身边，摸出烟盒，抖出一颗烟，没点火，随意地叼在唇间。
他不说话的样子看着比说话时更不好惹，眉棱藏锋，眼睑半垂，眸光懒散黑沉，叼着烟的嘴唇勾着若有若无的笑。
季颂的视线从他的侧脸移开，看向蛋糕上的蜡烛。尽管已经燃掉了一半，仍能看出那是数字20。
时妄比自己小17个月。
沉默片刻，季颂开口，“生日快乐。”
时妄没应声，他转头看着季颂，过了会儿抬手把烟摘掉，敛了笑，低声说了句，“对不起，季颂。”
从母亲出事到现在，这是季颂听到的第一声道歉。
-
很久很久没有梦到以前的事，季颂醒来以后神思恍惚，手撑着床沿坐了一会，才慢慢落回现实。
缝针时的麻药已经失效，伤口处渗出顿挫的痛感。
季颂去厨房给自己煮了点面条，姜九思带来的特产里有只熏鸭，季颂就着鸭腿吃了半碗面。
这之后的两天他几乎没出门，这栋楼上上下下的邻居都是看着他长大的，头上的伤口让他疲于解释。
飞扬传译的新年假期虽然有三天，但是俱乐部那边一月二号就恢复训练，准备迎接国内选拔赛。季颂和战队经理多要了一天假期，说好三号早上到基地。
派遣这事没有商量余地了。尤其在见过时妄之后，季颂很清楚只要自己不去，这事就没完。
去往基地的前一天晚上，季颂收拾完行李，给直系领导谢彦打了个电话。
谢彦是当初面试季颂的考官之一，和季颂一样毕业于外语学院，只是两人相差八届，没在学校里打过照面。
面试时季颂的临场反应很好，谢彦也不吝打了高分，后来季颂入职，谢彦带过他一段时间，算是工作上的贵人。
季颂在电话里讲了自己的打算，之后的一年虽然身在基地，工作不忙的时候还是希望谢彦给他一些书面翻译的工作，他可以用休息时间去做，不算加班费。
季颂入职半年就被派到别处，无疑会错过很多机会。他不是坐以待毙的性格，也没打算在基地待满一年，只是当下没必要把话挑明，主动接一些书面翻译，让谢彦知道自己不是那种眼里没活的人。
一通电话聊了十几分钟，季颂对于放假期间找谢彦聊工作是有些歉意的，谢彦倒不在意，还告诉季颂下个月有团建，让季颂提前和俱乐部请假，过来参加集体活动。
挂了电话，季颂心里踏实了些，洗漱以后早早睡下。
第二天去战队基地报道，他额前的纱布虽然被半长的头发挡住，仍能一眼看到。战队经理和队员都问他怎么了，季颂平静回应，“撞到头。”
众人都觉得纳罕，又不好再问，季颂给人的印象是温和聪明的，谁都想象不出来他怎么受的伤。
基地的生活简单规律，季颂仍旧住在上次那个单间，吃住都在基地，手机保持畅通以便随叫随到。
里奥和队友每天训练超过十小时，还要熬夜打欧服，基本都是凌晨两三点睡下，季颂的作息也得调整。需要他翻译的时间多在技术指导和教练复盘环节，选手组队训练一般用不着他，他就回房间看书做笔译，床头和书桌都堆满了他备考Dalf C1的书籍。
这期间除了去医院拆线，季颂一直待在基地。
国内选拔赛即将开始，电竞平台联合赞助商搞了一次友谊赛热身，排名前十二的战队都到了现场。
赛前采访环节，季颂坐在里奥身边，有几个比较刁难的记者提问他都翻译得很巧妙，撂了话也没得罪人。后来另个战队临时缺一名英语翻译，听说季颂英语还行，又把他借去帮忙。
友谊赛开始，季颂和教练都在休息室待着看现场转播，后来经理也来了，听说季颂没到现场看过比赛，经理就让他去场馆里感受下气氛。季颂在休息室里待得有点闷，没有推辞，挂上工作人员的证件就去了。
他们战队在前排有一个VIP包厢，经理的意思是让季颂去那儿看比赛。季颂嘴上答应，实际上没去，他怕遇见谁，打算到吸烟室抽根烟就回去。
偏偏怕什么来什么，季颂刚走过备采区，前面是VIP通道，他一抬眼就看见时妄和两个工作人员迎面走来，看样子是准备离场。
季颂已经被这种巧合磨得没脾气了。他没处避，脚步放缓，让对方一行人先过。
时妄径直走到他跟前停住，备采区这一块人来人往的，时妄比季颂高半个头，整个人杵在他前面。季颂退不能退，也不能绕过他。
季颂抬眸看向时妄，时妄也看着他。
紧接着时妄做了一个让季颂完全没料到的动作，他伸手拨了一下季颂前额的头发。
这举动放在两名成年男性身上很不合适。季颂错愕，一时不知该给什么反应，周围的工作人员也面露讶色。
季颂暗骂了声，没有当面发作。
时妄见他受惊，反而勾起唇角，半笑不笑地问了句，“伤好了？”