塞纳河上，波光碎了一河面。
节目组的游船慢悠悠地飘着，今天的任务是"塞纳河悠闲垂钓"。
江念穿着宽松的白色卫衣，扣了顶大遮阳帽，大马金刀地坐在船头。
手里煞有介事地握着根鱼竿。
镜头拍不到的死角。
腮帮子一鼓一鼓的。
他在偷吃顾辞藏在鱼竿包里的顶级马卡龙。
【唔，草莓味的有点太甜。】
【噎死我了。顾辞，水！】
心声刚在脑海里响。
旁边站着的顾辞面不改色地拧开一瓶矿泉水，假装指导钓鱼，顺手把水杯递到江念嘴边。
江念就着顾辞的手灌了一大口，舒服地打了个嗝。
直播间弹幕早就看穿了一切。
【救命，这俩人是录综艺还是演偶像剧】
【念神你鱼漂都沉到底了！你是在钓鱼还是喝下午茶】
【顾影帝这望风投喂的动作熟练得让人心疼】
游船慢慢靠岸，停在一个码头边。
导演组正在岸上架机位，准备拍下船的镜头。
一阵刺耳的刹车声在码头外面响起。
几辆黑色保姆车横冲直撞地停下。
车门拉开，七八个穿黑西装的保镖冲了下来。
不管这里有没有别的剧组在拍。
像推土机一样，粗暴地推开工作人员。
"闪开！都闪开！让道！"
生硬的英语大声呵斥。
一台巨大的 ARRI 电影摄像机被推上了码头。
节目组的拍摄场地，直接被占了。
紧接着，一个穿驼色大衣、戴墨镜的男人，在十几个助理簇拥下大步走来。
身材高大，下巴扬着，走路带风。
刚拿了金球奖的好莱坞一线影帝——史密斯。
他的新片正在巴黎取景。
节目组现在这个码头，是他想拍塞纳河全景的最佳角度。
总导演见状，带着翻译上前交涉。
"不好意思，我们已经提前向巴黎市政厅申请了这片区域的拍摄许可……"
话没说完。
史密斯的助理直接打断。
"申请了又怎样？我们是好莱坞的 S 级制作。"
"史密斯先生的时间按分钟算，一分钟几十万美金。马上把你们这些廉价机器挪开。"
态度嚣张到了骨子里。
几个黑衣保镖直接上手，去推搡摄像大哥。
"干什么！别碰机器！"
场面瞬间乱了。
江念正好拿着鱼竿从游船跳板上走下来。
一个保镖为了驱赶摄像师，猛地用力一推。
摄像师脚下一个踉跄，连人带几十斤重的机器，直直撞向江念。
周围工作人员一阵惊呼。
江念刚踩上跳板，没地方躲。
【靠！老子的马卡龙要掉了！】
一直站在身后的顾辞，眼神骤然一冷。
猛地伸手揽住江念的腰，把人护进怀里。肩膀微侧，硬生生挡住了摄像师撞过来的力道。
砰的一声闷响。
顾辞闷哼了一声。
护着江念的手臂纹丝不动。
江念惊魂未定地探出头。
手里的半个马卡龙已经掉进了塞纳河。
看着水面上漂着的粉色甜品，火气蹭地就上来了。
【妈的，哪个不长眼的推的？】
【老子刚咬了一口的草莓马卡龙！三十欧一个！就这么喂鱼了？】
【吃东西都敢打断，今天谁来都不好使。】
对干饭人来说，打翻饭碗比打脸严重一百倍。
史密斯不仅没半点歉意，反而被这边的动静吵得皱了眉。
他停下脚步，不耐烦地摘下墨镜。
一双蓝眼睛，居高临下地扫过来。
他看不起节目组的设备，更看不起这群亚洲面孔。
在他眼里，只有他这种好莱坞顶级巨星才配用最好的资源。
"Une bande de singes……"
史密斯用流利的法语，夹着极其难听的英语俚语，毫不掩饰地开了口。
语速很快，优越感从每个音节里往外冒。
"一群拍垃圾综艺的亚洲人，也配占这么好的景？"
"你们在这儿简直是污染空气。"
"保安，把他们赶出去，别弄脏我的镜头。"
声音不大。但码头上每个人都听见了。
现场一下子安静了。
只有塞纳河的水声还在响。
导演脸色铁青，拳头捏得死紧。
但碍于对方好莱坞巨星的身份和背后的资本，咬着牙，没发作。
直播间字幕组听到那几句脏话的瞬间，吓得紧急按了消音键。
屏幕出现了一瞬间的无声画面。
晚了。
几千万在线观众里，懂法语和英语俚语的人多了去了。
弹幕在短暂的死寂后，直接炸了。
【卧槽！他骂我们是猴子？！】
【种族歧视的洋垃圾！气死我了！】
【推人还有理？霸场地还有理？垃圾综艺？他拍那几部烂片才辣眼睛好吗！】
【气得手抖！导演别怂，上去干他！】
【顾辞江念别怕，国内粉丝给你们撑腰！】
【这老外是不是活腻了？他根本不知道他惹了谁。】
现场。
江念从顾辞怀里站直。
他没有像其他工作人员那样露出屈辱或愤怒的表情。
脸色很平静。
脑海深处。
那个休眠的"八国语言模块"，在听到史密斯辱骂的瞬间，像被通了高压电。
全面激活。
史密斯说的每一个单词、每一个音节、甚至那恶心的潜台词。
全在江念脑子里翻译得清清楚楚。
他拍了拍卫衣上的灰。
微微抬起下巴，桃花眼里闪过一丝戾气。
【骂老子是猴子？】
【行。老子今天就让你知道花儿为什么这样红。】
不远处，陆宴将一切尽收眼底。
没有暴跳如雷，没有上前争论。
只是推了推金丝眼镜。
掏出卫星电话，声音没一丝波澜。
"查一下这个演员背后的制片公司。十分钟内。"
旁边。
贺野穿着黑色夹克，脖子一扭，咔咔两声。
把格斗手套拽紧，指关节捏得咔咔响。
"不用十分钟。"
盯着史密斯那张傲慢的脸，冷笑了一声，"我直接让他明天上不了任何一本杂志封面。"
顾辞。
依然把江念牢牢护在身后。
没说话，也没动。
但他看史密斯的眼神——是狩猎之前的安静。